探梅

宋代 • 楊萬里

春傍梅梢瘦處回，小花未忍折將來。
卻緣久住成幽事，剩看南枝一度開。

譯文：

春天在那梅樹枝條最纖細、花朵稀疏的地方悄然歸來啦。枝頭上那些小小的梅花嬌俏可愛，我實在不忍心把它們折下來。
我因爲在這裏長久居住，和這梅花有了一段獨特的緣分，這也成了一件風雅的趣事。我可以盡情地欣賞這南邊枝條上的梅花，看它們完完整整地綻放一次。