酒蛤蜊

宋代 • 楊萬里

飲者憐渠有典刑，見渠借箸眼偏青。
平生閉口不論事，晚歲搜腸求獨醒。

譯文：

愛喝酒的人憐惜這酒蛤蜊有着獨特的模樣，見到它就像看到老友一般，眼神里滿是喜愛。

這酒蛤蜊平日裏就像一位沉默寡言的人，緊緊閉着口，不參與外界的紛紛擾擾、不談論世間之事。到了晚年（這裏指被端上餐桌時），人們把它打開，就好像它被搜腸刮肚，卻也是想在這塵世中獨自保持一份清醒。