暮寒

宋代 • 楊萬里

過雁雙仍急，寒鴉只已多。
絕憐晴色好，無奈暮寒何。
眼病書休讀，心勞句尚哦。
老生窮事業，此外豈無他。

譯文：

傍晚時分，寒意漸濃。天空中飛過的大雁都是成雙成對的，而且飛得十分急切；寒鴉卻是孤零零的一隻，不過這樣孤單的寒鴉倒是有很多。

我是真的很喜愛這晴朗的天色啊，可奈何傍晚的寒意實在是讓人難以抵擋。

我的眼睛有病，不能再繼續讀書了；心裏本就疲憊，卻還在低聲吟誦詩句。

我這一把年紀，一生就只在做這些窮酸的學問事了，除了這些，難道還能有其他的追求嗎？