晚興

宋代 • 楊萬里

老來懷抱向誰開，歲晚無花薦一杯。
處分新霜且留菊，闢差寒日早開梅。
只教詩句清如雪，看得榮名細似埃。
管葛諸人端解事，也曾遭我笑渠來。

譯文：

人到老年，心裏的想法能向誰傾訴呢？年末時節，連朵花也沒有，都沒辦法伴着花來喝上一杯。

我跟那剛剛降臨的寒霜商量，你且留下那些菊花吧；我又安排那寒冷的日子，早點讓梅花開放。

我只追求讓自己的詩句像雪一樣清新，把世間的榮華名聲看得像塵埃一樣渺小。

像管仲、諸葛亮這些人，雖說有大本事，但我覺得他們也未必真懂事理，我還曾笑話過他們呢。