節日新晴歸自天慶

宋代 • 楊萬里

初日明雁腹，酸風迎馬頭。
如何一雨過，添卻滿城秋。
樓觀色俱喜，槐榆影獨愁。
節中公事少，吏散得吾休。

譯文：

剛剛升起的太陽，明亮地照着大雁的腹部，帶着幾分寒意的風迎面撲向我的馬頭。
真沒想到啊，一場雨過後，整個城市彷彿一下子增添了濃濃的秋意。
那些樓閣道觀彷彿都帶着欣喜的神色，可槐樹和榆樹的影子卻好似獨自含着哀愁。
在這節日期間，衙門裏的公事很少，小吏們都散去了，我也終於能好好休息一番。