池冰二首 其一

宋代 • 楊萬里

池底枯荷瘦不勝，池冰新琢玉壺凝。
如何留到炎蒸日，上有荷花下有冰。

譯文：

池塘底部的枯荷，已經瘦弱得難以支撐自身。池塘裏新結的冰，就好像精心雕琢過的玉壺一樣，澄澈又凝結不動。真希望啊，這冰能一直留存到酷熱難耐的日子，到那時，冰上面盛開着嬌豔的荷花，冰下面還藏着清涼的池水，該是多麼奇妙的景象。