池冰二首 其一

宋代 • 杨万里

池底枯荷瘦不胜，池冰新琢玉壶凝。
如何留到炎蒸日，上有荷花下有冰。

译文：

池塘底部的枯荷，已经瘦弱得难以支撑自身。池塘里新结的冰，就好像精心雕琢过的玉壶一样，澄澈又凝结不动。真希望啊，这冰能一直留存到酷热难耐的日子，到那时，冰上面盛开着娇艳的荷花，冰下面还藏着清凉的池水，该是多么奇妙的景象。