和胡運幹投贈

宋代 • 楊萬里

詩似離騷與國風，一襟塵土爲君空。
來從月脇天心外，墮在冰甌雪椀中。
判卻青燈窮活計，早歸紫禁策元功。
麴生未怕愁城峻，聊遣渠儂爲九攻。

譯文：

你的詩作猶如《離騷》和《國風》一般，具有極高的水準和深厚的內涵。我這一身沾染的塵世塵埃，因爲讀到你的詩都被一掃而空了。

你那美妙的詩篇彷彿是從月亮的邊緣、天空的中心之外飄來的，帶着超凡脫俗的氣質，最終落在了晶瑩剔透的冰杯雪碗之中，顯得那麼純淨、高雅。

我決心放棄在青燈下的清苦生活和瑣碎的生計之事。你應該早早回到朝廷，在那宮殿之中謀劃建立首功。

就算憂愁像堅固的城池一般難以攻破也不用害怕，暫且讓美酒像攻城的利器一樣，對這愁城發起九次攻勢吧。