送張元直尉鹽官二首 其一

宋代 • 楊萬里

璧水寒虀客，春闈擢桂郎。
折腰端小耐，整翮未須忙。
德進官無小，詩癯譽更香。
會看兩鸂鶒，飛下蓼灘傍。

譯文：

你曾經是在太學裏伴着冷水和醃菜刻苦求學的學子，後來在春天的科舉考試中高中，成爲了令人稱羨的佼佼者。

如今你去擔任小小的鹽官，暫時屈身彎腰去處理一些瑣碎事務，這一點小磨練你要能夠承受。但也別急着立刻展翅高飛、急於去謀求更高的發展。

一個人的品德不斷提升，那麼無論官職大小都有其意義和價值。你清瘦卻富有才情，詩作精妙，這會讓你的聲譽更加美好。

我可以預見，不久之後你和志同道合之人就會像那一對鸂鶒鳥一樣，輕盈地飛落在長滿蓼草的河灘旁，迎來屬於你們的美好時光。