不寐聽雨

宋代 • 楊萬里

雨到中宵寂不鳴，只聞風拂樹梢輕。
瓦溝收拾殘零水，並作簷間一滴聲。

譯文：

半夜時分，雨漸漸停了下來，四周一片寂靜，再也聽不到雨滴落下的聲音。此時，只能聽見微風輕輕吹拂着樹梢，發出細微的聲響。

那瓦片的凹槽裏還積攢着一些零零散散的雨水，這些殘留的雨水慢慢匯聚起來，順着屋檐，最終形成了一滴，滴答一聲落了下來。