不寐听雨

宋代 • 杨万里

雨到中宵寂不鸣，只闻风拂树梢轻。
瓦沟收拾残零水，并作簷间一滴声。

译文：

半夜时分，雨渐渐停了下来，四周一片寂静，再也听不到雨滴落下的声音。此时，只能听见微风轻轻吹拂着树梢，发出细微的声响。

那瓦片的凹槽里还积攒着一些零零散散的雨水，这些残留的雨水慢慢汇聚起来，顺着屋檐，最终形成了一滴，滴答一声落了下来。