豫章王集大成惠我思古人实获我心八诗谢以五字

宋代 • 杨万里

孤嗜难众悦，今听非昔弦。
美人西山秀，蕨茹饮涧泉。
雪蓑韫明月，冰棹刺野船。
宝祲耿不掩，球声忽复珊。
闻者已瞠若，鬻之谅悠然。
良瓌彼何憎，击缶俗所便。
老我讵能聪，妙音误至前。
古人子所思，而我岂古贤。
借不满子赏，能不聊子叹。
故家富彦士，梧竹映芝兰。
紫余乃祖橐，朱遍群从轓。
迅趾岂地行，逸翎当云𬸣。
勗哉抟羊角，何必怀西山。

译文：

这首诗比较古奥，理解起来有一定难度，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

我独特的嗜好很难让众人都喜欢，如今听到的声音已不是往昔的琴弦之音。
那美人如西山般秀丽，以蕨菜为食，饮用山涧清泉。
披着雪蓑仿佛蕴含着明月的光辉，划着如冰般的船桨刺向那野船。
珍贵的祥瑞光芒难以掩盖，美玉撞击的声音忽然又清脆作响。
听到这声音的人已经惊讶得瞪大眼睛，而售卖它的人想必很是悠闲。
那美好的玉石为何遭人厌恶，敲打着瓦罐却是世俗所便利之事。
我这年老之人哪里能够耳聪，美妙的声音错误地来到我面前。
古人是你所思念的，可我又怎算得上古代的贤才。
倘若不能让你完全赏识，又怎能不让我为你轻叹。
你的家族有很多才德出众之士，梧桐翠竹与芝兰相互映衬。
紫色是我祖先的囊袋之色，红色布满了众多族人的车轼。
敏捷的脚步难道只能在地上行走，飘逸的羽翼应当直上云霄飞翔。
努力啊，像大鹏凭借羊角旋风高飞，何必总是怀恋西山。