晴望

宋代 • 楊萬里

愁於望處一時銷，山亦霜前分外高。
枸杞一叢渾落盡，只殘紅乳似櫻桃。

譯文：

站在這晴朗的天氣中極目遠望，心中的憂愁一下子就消散了。那山巒在霜寒來臨之前，顯得格外高聳挺拔，似乎比平時更有氣勢。

再看那原本生長着的一叢枸杞，如今葉子和果實大多都已經掉落殆盡了。不過，還殘留着幾顆紅彤彤的果實，就像那鮮豔欲滴的櫻桃一樣，在蕭瑟的景象中顯得格外醒目。