飯罷登浄遠亭

宋代 • 楊萬里

今歲寒應少，冬深氣轉和。
都緣徑差曲，添得步行多。
柳色猶青在，霜威奈爾何。
忽然雙野鴨，飛下一池波。

譯文：

今年寒冷的日子應該會少一些，雖然已經到了深冬，天氣卻漸漸暖和起來。

都因爲這小徑彎彎曲曲的，我走了不少路。

你看那柳樹的枝葉還透着青色呢，寒霜又能把它怎麼樣。

忽然間，有兩隻野鴨飛了下來，落在池面上，濺起一圈圈的水波。