霜夜無睡聞畫角孤雁二首 其二

宋代 • 楊萬里

梅邊玉琯月邊橫，吹落銀河與曉星。
城裏萬家都睡著，孤鴻叫我起來聽。

譯文：

在寒霜瀰漫的夜晚，梅花旁，那玉製的畫角如銀月般橫在天地間吹響。這嘹亮的畫角聲彷彿有神奇的力量，像是要把銀河和拂曉的星星都吹落下來。

此時，城裏的千家萬戶都已沉沉入睡，進入了甜美的夢鄉。只有那隻孤獨的大雁，聲聲哀鳴，好似在呼喚我起身，聆聽這寒夜中獨特的聲響。