霜夜無睡聞畫角孤雁二首 其一

宋代 • 楊萬里

畫角聲從枕底鳴，愁霜怨月不堪聽。
擁紬起坐何人伴，只有殘燈半暈青。

譯文：

在這個寒霜籠罩的夜晚，我輾轉難眠。枕畔突然傳來畫角那淒厲的聲響，這聲音彷彿帶着無盡的愁緒與哀怨，似乎是在埋怨這寒冷的霜和孤寂的月，讓人實在不忍去聆聽。

我裹着綢被起身坐起，滿心孤寂，環顧四周，竟沒有一個人能陪伴在我身旁。陪伴我的，唯有那一盞殘燈，昏黃的燈光帶着一絲青色的光暈，微弱而又淒涼。