晚風寒林二首 其二

宋代 • 楊萬里

樹無一葉萬梢枯，活底秋江水墨圖。
幸自寒林俱淡筆，卻將濃墨點棲烏。

譯文：

寒冷的晚風裏，樹林呈現出一派蕭索的景象。樹木上一片葉子都沒有了，萬根樹梢看起來乾巴巴的，那充滿生機的秋日江水和眼前的樹林構成了一幅如詩如畫的水墨圖。
本來這寒冷的樹林在這幅“畫”裏都像是用淡墨勾勒而成，顯得淡雅素淨，可大自然卻像是一位調皮的畫師，偏偏用濃墨點上了幾隻棲息在樹上的烏鴉。