水紋二首 其一

宋代 • 楊萬里

池面尖風起，煙痕一拂微。
無形還有影，掠水去如飛。

譯文：

池塘的水面上，細微的風開始吹起。那淡淡的煙霧般的痕跡，被風輕輕拂過，顯得十分微弱。

這風本身雖然沒有具體的形狀，卻好像有着影子一般。它快速地掠過水麪，就如同在水面上飛馳一樣。