送蔡定夫提举正字使广东

宋代 • 杨万里

国朝以来妙人物，近世独数乾道年。
后皇乃武再开辟，欲倾东海洗乾坤。
九渊探珠岩采璞，天地为纲罝群贤。
玉堂金铉贮稷契，蓬山璧水俱崔班。
追还庆历元祐初，突过贞观开元前。
麟台正字蔡夫子，乃祖元是四谏官。
风流文采已碧梧，忠义慷慨仍青毡。
折槛旧痕故无恙，后皇是日动龙颜。
严霜烈日照鹓鹭，一身似叶飘淮堧。
柴门僵卧三腊雪，鱼釜仅续一线烟。
后皇九重念五岭，生愁雨露南方干。
诏谓正字当居中，肯为朕行绥百蛮。
梅花迎笑锦囊古，南斗退避文星寒。
动摇山岳细事耳，约束海若收波澜。
坐令百姓万里外，堕在二陕三辅间。
槟榔红时芝泥紫，归来径著侍臣冠。
我家江西更西处，白鹭洲对青原山。
公归肯访老翁否，酤酒满眼未必然，青刍白饭聊随缘。

译文：

本朝建立以来，涌现出许多杰出的人物，而近世最出色的当属乾道年间。当今皇上英明神武，再次开创了崭新的局面，他就像要倾倒东海之水来洗净这乾坤大地一般，革除旧弊，重塑清明。

皇上在天下各处搜寻人才，就如同到深潭里探寻宝珠、到山中开采美玉一样，以天地为大网，网罗天下的贤才。朝堂之上，像稷和契这样的贤能之士都被任用，在翰林院和学府里，也都是像崔骃、班固那样有才华的人。如今的盛世，追赶上了庆历、元祐初年的繁荣，甚至超越了贞观、开元年间的鼎盛。

在这众多贤才之中，麟台正字蔡夫子尤为出众。他的祖先曾是著名的四谏官。蔡夫子自身风度翩翩、文采斐然，就像那碧绿的梧桐一般引人注目；他为人忠义慷慨，秉持着家族的优良传统。他的祖先当年敢于直谏，连殿槛折断的旧痕都还完好无损，那时皇上也为之动容。

后来，蔡夫子历经坎坷，如同遭受严霜烈日的摧残，在官场的风波中，他就像一片树叶般在淮河岸边飘零。他曾在柴门中卧病不起，熬过了三个寒冬，生活困苦到几乎断炊，就像鱼釜里仅靠着一线烟火维持着生机。

如今，皇上心系五岭地区，担心南方的百姓得不到朝廷的恩泽，如同久旱之地盼不来雨露。于是下诏，说正字本应在朝廷中任职，但希望他能为自己前往安抚南方的少数民族。

蔡夫子带着古朴的锦囊，在梅花的迎笑中踏上征程。他的文采光芒四射，连南斗星都为之退避，仿佛感受到了文星的寒意。他此去，动摇山岳这样的大事都不在话下，他能像约束海神一样平息南方的不安定因素。
他能让万里之外的百姓，过上如同生活在二陕、三辅那样安定的日子。等到槟榔红透的时候，朝廷的诏书也会像紫色的芝泥一样下达，到那时，他就会载誉归来，直接戴上侍臣的冠冕，重回朝廷。

我家住在江西更西边的地方，那里白鹭洲正对着青原山。蔡公归来后，肯不肯来拜访我这个老翁呢？我想请您喝酒，可这也不一定能成，不过粗茶淡饭咱们就随缘相聚吧。