晚衙野望

宋代 • 楊萬里

上卻城來忘卻歸，迎它來雁送它飛。
可憐烏臼能緇素，卻被清霜染作緋。

譯文：

我登上城樓之後，竟忘了回去。就這麼靜靜地看着那南來的大雁，迎接着它們飛來，又目送着它們遠去。
真讓人憐惜啊，烏臼樹本能夠呈現黑白之色（原本有綠有白），可卻被這清冷的秋霜染成了一片緋紅。