胡达孝水墨妙绝一世为余作枯松孙枝石间老柏谢以长句

宋代 • 杨万里

东斋归自浣花里，访我弄泉惠山趾。
随身万里只孤舟，一簪不曾著行李。
忽拈远物出袖中，乃是孔明庙前古柏阆州松。
径从平地便起立，上穿屋瓦到青穹。
老蛟脱鳞干见骨，厥孙碧丝作须发。
石间霜皮二千尺，石似孤根根似石。
硬根瘦干未要论，叶间犹带汉唐春。
岁久亦无苔藓痕，只有雪山之雪玉垒云。
却收松柏半天里，几上卷来一张纸。

译文：

你从浣花溪畔的东斋归来，到惠山脚下弄泉之处来拜访我。你只带着一只孤舟行走万里，连一根簪子都没放进行李，是如此的轻装简从。

忽然你从衣袖中拿出一幅画作，画中展现的仿佛是孔明庙前的古柏和阆州的青松。画里的松柏直接从平地上挺拔而起，向上仿佛能穿透屋瓦直抵苍穹。那老松如同脱了鳞的老蛟龙，树干露出筋骨，而它旁生的小枝丫就像碧绿的发丝当作胡须和头发。石头间的松树皮就像霜雪覆盖，仿佛有两千尺之高，石头好似是孤高的树根，而树根又如同石头一般坚硬。

先不说那坚硬的树根和瘦削的树干，单看那枝叶间似乎还带着汉唐时期的春意。岁月长久，这画中的松柏连苔藓的痕迹都没有，只有那雪山的积雪和玉垒山的云朵般的神韵。

最后你将这仿佛有半天松柏之景，收卷起来放在桌上，原来不过是一张纸上的画作而已。