芭蕉雨

宋代 • 杨万里

芭蕉得雨便欣然，终夜作声清更妍。
细声巧学蝇触纸，大声锵若山落泉。
三点五点俱可听，万籁不生秋夕静。
芭蕉自喜人自愁，不如西风收却雨即休。

译文：

芭蕉一得到雨水的滋润就满心欢喜，整个夜晚都发出清脆美妙的声音。
那细微的声响，巧妙得好似苍蝇轻触纸张；洪亮的声音，又锵然如同山间泉水落下。
雨滴落下，不管是三点还是五点的稀疏之音，都十分动听。秋夜静谧，万籁无声。
芭蕉自己欢欢喜喜的，可人却满心忧愁。真不如让西风把雨收住，这样也就罢了。