城頭秋望 其一

宋代 • 楊萬里

秋光好處頓胡牀，旋喚茶甌淺著湯。
隔樹漏天青破碎，驚風度竹碧匆忙。

譯文：

在這美好的秋日風光裏，我趕忙把躺椅放置在城頭，隨即讓人端來茶碗，沏上淺淺的熱茶。

透過樹木的間隙，天空彷彿被割裂成一塊塊青藍色的碎片灑下。一陣疾風突然吹過竹林，翠綠的竹葉好似着了急一般，匆匆忙忙地沙沙作響。