迓使客夜歸四首 其四

宋代 • 楊萬里

病身已怯九秋涼，也復移樽下砌傍。
只愛杯中都是月，不知身上寸深霜。
清愁舊覺天來遠，寒夜新添歲樣長。
不是傍人俱欲睡，老人無睡亦何妨。

譯文：

我這生病的身子已經很怕這深秋的寒涼了，可還是端着酒杯走到臺階旁。

我只貪戀着酒杯裏滿是那皎潔的月色，卻沒發覺身上已經落了厚厚的一層霜。

過去總覺得那無盡的清愁離自己很遠，可在這寒冷的夜晚，卻感覺這一夜就像過了一年那麼漫長。

並不是身邊的人都要去睡覺了，我這老人即便睡不着又有什麼關係呢。