迓使客夜歸四首 其二

宋代 • 楊萬里

病後霜威不見饒，吟邊月色苦相撩。
重簾垂地寒猶入，畫燭無風影自搖。
誰遣塵埃空老去，何曾鷗鷺不吾招。
坐來已是愁無奈，草露蟲聲政寂寥。

譯文：

我生了一場病後，這寒霜的威力可一點都不饒人，讓人倍感寒冷。我在吟詩的時候，那明亮的月色卻一個勁兒地來撩撥我，攪亂我的思緒。

屋子裏，層層的簾子一直垂到地面，可寒意還是透了進來。屋裏的畫燭，即使沒有風，那燭影也自己晃動着，彷彿也帶着一絲不安。

不知道是誰讓我在這塵世的塵埃中白白地老去，而那些像鷗鷺一樣自由自在的生活，卻總是在召喚着我。

我坐在這兒，已經是滿心的愁苦，實在是沒辦法排解。草叢裏的露水閃爍着，蟲兒的叫聲在寂靜的夜裏顯得格外寂寥，更添了我心中的愁緒。