黃菊

宋代 • 楊萬里

鶑樣衣裳錢樣裁，冷霜涼露濺秋埃。
比他紅紫開差晚，時節來時畢竟開。

譯文：

那黃菊的花瓣如同黃鶯的羽毛一樣鮮亮，又好似用銅錢的形狀裁剪出來一般精緻。清冷的秋霜和寒涼的露水濺落在秋天的塵埃之中，黃菊就在這樣的環境裏生長着。

和那些早早開放的紅紫花朵相比，黃菊開放的時間要晚一些。但是當屬於它開放的時節到來時，它終究還是會綻放出自己的美麗。