晚登浄遠亭二首 其一

宋代 • 楊萬里

重陽才過便新寒，去歲如今暑尚殘。
雲外雁來元不覺，一聲喚我舉頭看。

譯文：

重陽節剛過去，天氣就有了新的寒意，回想去年這個時候，暑氣還殘留着呢。
那些在雲層外面飛行的大雁，它們飛過來我原本根本沒察覺到，直到大雁的一聲鳴叫，才提醒我抬起頭去看它們。