張子儀太社折送秋日海棠二首 其一

宋代 • 楊萬里

新樣西風較劣些，重陽還放海棠花。
春紅更把秋霜洗，且道精神佳不佳。

譯文：

秋風換了新的模樣，似乎比以往更凜冽了一些，可沒想到在重陽佳節的時候，海棠花依舊綻放。
春天裏那嬌豔的紅色花瓣，如今又經歷了秋霜的洗禮，你且說說看，這海棠花的精神狀態好不好呢？