醉吟

宋代 • 楊萬里

古人亡，古人在，古人不在天應改。
不留三句五句詩，安得千人萬人愛。
今人只笑古人癡，古人笑君君不知。
朝來暮去能幾許，葉落花開無盡時。
人生須要印如鬥，不道金槌控渠口。
身前只解皺兩眉，身後還能更杯酒。
李太白，阮嗣宗，當年誰不笑兩翁。
萬古賢愚俱白骨，兩翁天地一清風。

譯文：

古人雖然逝去了，但他們其實仍以某種方式存在着。要是古人沒有留下優秀的詩文，這天地的模樣或許都該變了。古人要是沒留下三言兩語的傳世之作，又怎麼能得到千萬人的喜愛呢？

現在的人只會嘲笑古人癡傻，可古人要是知曉了，也會嘲笑你們，只是你們還不明白罷了。從早到晚，時間能過去多少呢？可樹葉落下又長出，花朵凋謝又開放，這自然的變化是無窮無盡的。

人生在世應該有大的成就、大的作爲，而不是用權力去控制別人的嘴巴。有些人活着的時候只知道皺着眉頭髮愁，等到去世之後，哪裏還能再端起酒杯飲酒呢？

像李太白、阮嗣宗這樣的人，當年有誰不嘲笑他們呢？古往今來，賢人和愚人最終都會化作白骨，而李太白和阮嗣宗卻像天地間的一股清風，永垂不朽。