送子仁姪南归二首 其一

宋代 • 杨万里

酒为吾人绿，花知九日黄。
风灯秋焰冷，霜雁夜声忙。
爱子文无对，嗟予老更狂。
相分即相见，不待半年强。

译文：

酒是我们这些人聚会时欢乐的象征，它绿莹莹的色泽充满着情谊。花朵仿佛知晓重阳节的到来，在这个时节绽放出金黄的色彩。

秋风中，那盏灯火摇曳着，秋夜的火焰显得那么清冷；寒霜之下，大雁在夜里匆匆赶路，发出忙碌的叫声。

我疼爱你这孩子，你的文采无人能比。可叹我自己年纪越大，反倒越发狂放不羁。

我们这一次分别，很快就又能相见，用不了半年多的时间呢。