中秋前一夕攜酒與子仁姪登多稼亭

宋代 • 楊萬里

月忽飛來墮我傍，我還飛入月中央。
如何桂樹許多影，不隔冰輪些子光。
自古中秋多苦事，非風即雨斷人腸。
醉來不信寒欺酒，露溼杯盤凍作霜。

譯文：

月亮忽然飛過來，落到了我的身旁，而我彷彿也一下子飛到了月亮的中央。
怎麼桂樹會有這麼多的影子呢，但它們卻絲毫不能阻隔月亮那皎潔的光芒。
自古以來，中秋佳節常常伴隨着讓人苦惱的事情，不是颳風就是下雨，真叫人肝腸寸斷。
我喝醉了，根本不相信寒冷能壓制住酒力帶來的暖意，直到露水打溼了杯盤，凝結成了白霜。