中秋前一夕携酒与子仁姪登多稼亭

宋代 • 杨万里

月忽飞来堕我傍，我还飞入月中央。
如何桂树许多影，不隔冰轮些子光。
自古中秋多苦事，非风即雨断人肠。
醉来不信寒欺酒，露湿杯盘冻作霜。

译文：

月亮忽然飞过来，落到了我的身旁，而我仿佛也一下子飞到了月亮的中央。
怎么桂树会有这么多的影子呢，但它们却丝毫不能阻隔月亮那皎洁的光芒。
自古以来，中秋佳节常常伴随着让人苦恼的事情，不是刮风就是下雨，真叫人肝肠寸断。
我喝醉了，根本不相信寒冷能压制住酒力带来的暖意，直到露水打湿了杯盘，凝结成了白霜。