七月二十五日曉登多稼亭

宋代 • 楊萬里

風將煙雨入亭寒，城引山林拓眼寬。
六月登臨渾覺熱，朝來不敢傍危欄。

譯文：

七月二十五日清晨，我登上了多稼亭。風兒攜帶着如煙的細雨，讓整個亭子都瀰漫着陣陣寒意。站在亭上極目遠眺，城市與山林相互映襯，彷彿是城市將山林引入了視野，一下子讓我的眼界變得無比開闊。

記得六月的時候我也曾來這裏登臨，那時只覺得酷熱難耐。可今天早上，這寒冷的感覺竟讓我不敢靠近那高高的欄杆，生怕這寒涼再加重幾分。