秋怀

宋代 • 杨万里

随分哦诗足散愁，老怀何用更冥搜。
聿来胥宇蚁移穴，无以为家燕入秋。
盖世功名吹剑首，平生忧患淅矛头。
从今归去便归去，未到无颜见白鸥。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

随意吟诵诗歌就足以驱散愁闷，我这年老的心怀何必再苦苦思索。

你看那蚂蚁像是在考察地势，准备迁徙巢穴；燕子到了秋天，却没有安身的家。

那些名震天下的功名，就如同在剑环上轻轻吹气发出的细微声响一样，微不足道；我这一生所经历的忧患，就像淅淅沥沥的雨点打在矛尖上，让人难受。

从现在起，我想回去就回去吧，还没到没脸去见那江上白鸥的地步。