午坐臥治齋

宋代 • 楊萬里

雨後朝陰到午晴，空齋孤坐納秋清。
一蟬也解憐幽寂，柳外飛來葉底鳴。

譯文：

一場雨過後，早上還是陰沉沉的天氣，到了中午就放晴了。我獨自坐在這空蕩蕩的書齋裏，盡情享受着秋日的清爽寧靜。

就連那一隻蟬好像也懂得我此刻的清幽孤寂，從柳樹外面飛了過來，在樹葉底下歡快地鳴叫着。