感秋二首 其二

宋代 • 楊萬里

南國初涼日，東吳欲盡頭。
露荷幽馥曉，雲日澹光秋。
也愛西風爽，其如半老休。
蟬聲與蛩響，計會兩催愁。

譯文：

在南方的大地，剛剛迎來涼爽的日子，而我在這去往東吳的旅途，已經快要走到終點。

清晨時分，帶着露珠的荷花散發着清幽的香氣，秋日的天空中白雲飄浮，太陽灑下淡淡的光輝。

我也喜愛這西風帶來的清爽感覺，可無奈的是我已年過半百，精力不再。

那蟬兒的叫聲和蟋蟀的鳴聲，像是商量好了一樣，一聲聲都催生出我滿心的憂愁。