感秋二首 其一

宋代 • 楊萬里

今歲五十二，豈爲年少人。
荷涼欣暑退，蟬苦怨秋新。
澹慮翻成感，雕詩不著塵。
小兒知得句，頻掉小烏巾。

譯文：

如今我已經五十二歲了，怎麼還算得上是年少之人呢。

我欣喜地感受着荷葉帶來的涼意，那暑氣也隨之漸漸消退；而秋蟬卻在聲聲悲苦地抱怨着這剛剛到來的秋天。

原本平靜淡泊的思緒，反倒引發了諸多感慨；我用心雕琢詩句，力求不沾染世俗的塵埃。

小兒子知道我寫出了詩句，興奮得不停地晃動着他那小小的黑色頭巾。