早起

宋代 • 楊萬里

不分老鈴下，苦來驚我眠。
要知甘寢處，最是欲明天。
未了公家事，難銷月俸錢。
坐曹臨訟罷，殘燭正熒然。

譯文：

真不理解那老差役，苦苦跑來把我的睡眠驚擾。要知道，人睡得最香甜的時候，正是天快要亮的那段時間啊。

公家的事情還沒有做完，真覺得難以心安理得地花這朝廷給的月俸錢。坐在官署裏處理完訴訟案件，回頭看時，那殘燭正閃着微弱的光。