瓶中紅白二蓮五首 其四

宋代 • 楊萬里

白蓮半莟未開時，看作紅蓮更不疑。
到得欲開渾別了，玉膚洗退淡臙脂。

譯文：

在白色蓮花還是半含着花苞、尚未開放的時候，乍一看去，真會把它當作是紅色的蓮花，一點兒也不會懷疑。
可是等到它即將開放的時候，就全然不同了。那潔白如玉的花瓣，彷彿是把淡淡的胭脂洗退了顏色，呈現出純淨無瑕的模樣。