瓶中紅白二蓮五首 其三

宋代 • 楊萬里

晚花特地斂新粧，莫道無情總不妨。
中有黃金蓮子盞，被人瞥見即深藏。

譯文：

瓶子裏那開得晚些的紅白蓮花，好似特意收斂了自己剛剛扮好的美麗妝容。可別說它們無情，其實這樣也沒什麼不好。

在那蓮花之中，有着宛如黃金打造的蓮子小盞，一旦被人發現、瞧見，它就會深深藏起來，好像害羞一般。