瓶中紅白二蓮五首 其一

宋代 • 楊萬里

紅白蓮花共玉瓶，紅蓮韻絕白蓮清。
空齋不是無秋暑，暑被花銷斷不生。

譯文：

紅色和白色的蓮花一同插在玉瓶之中，紅蓮有着獨特的韻味，白蓮則盡顯清新之態。
這空蕩蕩的書齋裏並非沒有秋日的暑氣，然而這暑氣卻被蓮花的芬芳和雅韻消解，全然消失不再產生了。