白蓮

宋代 • 楊萬里

花頭素片剪成冰，葉背青瓊刻作棱。
珍重兒童輕手摺，綠針刺手卻渠憎。

譯文：

那白色蓮花的花瓣，就像是用素白的薄片裁剪而成的冰塊一樣，晶瑩剔透、潔白無瑕。荷葉的背面，好似用青色的美玉雕刻出了一道道的棱紋。

我很鄭重地提醒那些想要摘花的小孩子，一定要輕輕地去折呀。因爲荷葉邊緣的綠刺會扎手呢，到時候讓你們因爲被扎手而討厭它可就不好啦。