秋暑三首 其一

宋代 • 楊萬里

不教老子略眉開，夏熱未除秋熱來。
一夜涼風吹欲盡，半輪曉日喚將回。

譯文：

這詩可這麼理解：老天爺啊，就不讓我這老頭稍稍舒展一下眉頭。夏天的炎熱還沒完全消散呢，秋天的酷熱就緊接着來了。好不容易有一夜清涼的風吹拂着，感覺那惱人的暑氣都快被吹跑了，我心裏正盼着涼爽能長久些。可誰知道，清晨那半輪紅彤彤的太陽一出來，又把這暑氣給召喚回來了。