閏六月立秋後暮熱追涼郡圃二首 其一

宋代 • 楊萬里

上得城來眼頓明，暮山爭獻數尖青。
垂楊舞罷西風葉，一葉多時獨未停。

譯文：

我登上城樓，頓時感覺眼前一亮，那傍晚時分的山巒競相呈現出數座尖尖的青峯，像是在爭着向人們展示自己的秀麗。

西風吹拂，垂楊枝條搖曳，樹葉紛紛飄落，就像翩翩起舞之後歸於平靜。然而，有一片樹葉卻在許久之後，依舊獨自在空中飄零，遲遲沒有停下。