闰六月立秋后暮热追凉郡圃二首 其一

宋代 • 杨万里

上得城来眼顿明，暮山争献数尖青。
垂杨舞罢西风叶，一叶多时独未停。

译文：

我登上城楼，顿时感觉眼前一亮，那傍晚时分的山峦竞相呈现出数座尖尖的青峰，像是在争着向人们展示自己的秀丽。

西风吹拂，垂杨枝条摇曳，树叶纷纷飘落，就像翩翩起舞之后归于平静。然而，有一片树叶却在许久之后，依旧独自在空中飘零，迟迟没有停下。