曉坐多稼亭

宋代 • 楊萬里

日光烘碎一天雲，散作濛濛霧滿村。
我亦知渠別無事，不教遠岫翠當門。

譯文：

清晨我坐在多稼亭中，只見那明亮的日光像火一樣，把天空中一整片雲都烘碎了。這些被烘碎的雲，紛紛揚揚地散開，化作了一片迷濛的霧氣，籠罩着整個村莊。

我心裏也明白，這霧氣也沒別的“心思”，它就是不想讓遠處那翠綠的山巒，直接出現在我的眼前罷了。