月下果飲七首 其四

宋代 • 楊萬里

月初生處薄雲生，到得雲銷月政明。
兩處打更如一處，二更還作四更聲。

譯文：

月亮剛開始升起的地方，薄薄的雲朵也隨之出現。等到雲朵漸漸消散的時候，月亮正散發着明亮的光輝。

兩個不同地方傳來的打更聲音，聽起來就好像是從同一個地方發出的一樣。明明是二更天的打更聲，聽起來卻彷彿是四更天的更聲。