月下果飲七首 其一

宋代 • 楊萬里

恰則天方暮，如何月正中。
一年無此熱，今夕絕無風。
早藕凝松雪，新菱剝釅紅。
醉鄉堪避暑，只合著衰翁。

譯文：

剛剛天色才漸漸暗下來，怎麼月亮就已經高高掛在天空正中央了呢。

一整年都沒有這麼炎熱的時候，可今晚偏偏一絲風都沒有。

那剛剛採來的早藕，顏色就像凝結的松樹皮上的白雪一樣潔白，新鮮的菱角剝開來，裏面是濃郁的紅色。

這醉鄉啊，倒是個可以避暑的好地方，看來只適合我這個老頭子待在這裏啦。