苦热登多稼亭二首 其二
吏散庭空便悄然，不须休日始偷闲。
鸥边野水水边屋，城外平林林外山。
偶见行人回首却，亦看老子立亭间。
暮蝉何苦催归急，只待凉生月半环。
译文：
官员们都散去了，庭院里空荡荡的，周围一下子安静下来，其实不一定要等到休息日才去偷得这份清闲呢。
眼前是野水，水边上有鸥鸟在栖息，水边还有错落的房屋；城外是一片平展的树林，而树林的外面更有连绵的山峦。
偶然间看到有路过的行人回头张望，原来是也看到我这个老头正站在亭子中间呢。
傍晚的蝉儿呀，你何苦这样急切地催促我回去呢，我只想在这里一直等到凉气袭来、月亮半悬在天空。