凝露堂前紫薇花兩株每自五月盛開九月乃衰二首 其一

宋代 • 楊萬里

晴霞豔豔覆簷牙，絳雪霏霏點砌沙。
莫管身非香案吏，也移牀對紫薇花。

譯文：

在凝露堂前，有兩株紫薇花。那晴朗天空中如霞般豔麗的紫薇花，重重疊疊地覆蓋在屋檐角上，就好像絢麗的雲霞低垂。紅色的花瓣紛紛揚揚地飄落，如同雪花一般，輕輕地點綴在臺階旁的沙石之上。

我呀，也別去管自己並非是那陪伴在皇帝香案旁的近臣了，索性搬來一張牀，就對着這美麗的紫薇花，好好欣賞一番。